Les fiches des 64 matchs
LE PREMIER TOUR
Groupe A
Vendredi 9 juin
ALLEMAGNE - COSTA RICA : 4-2 (2-1).
A Munich. 64 950 spectateurs. Arbitre : M. Elizondo (Arg).
Buts : Lahm (6e), Klose (17e, 61e), Frings (87e) pour l’Allemagne ; Wanchope (12e, 73e) pour le Costa Rica
Avertissement au Costaricien Fonseca (31e).
ALLEMAGNE : Lehmann ; Freidrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm ; Schneider (cap., Odonkor, 91e), Frings, Borowski (Kehl, 72e), Schweinsteiger ; Podolski, Klose (Neuville, 79e).
COSTA RICA : Porras ; Martinez (Drummond, 67e), Umana, Sequeira, Marin (cap.), Gonzalez ; Fonseca, Solis (Bolanos, 78e), Centeno ; Gomez, Wanchope.
POLOGNE - ÉQUATEUR : 0-2 (0-1).
À Gelsenkirchen. 52 000 spectateurs. Arbitre : M. Kamikawa (Jap).
Buts : Tenorio (24e), Delgado (80e).
Avertissements : au Polonais Smolarek (37e) ; aux Équatoriens Hurtado (30e), Mendez (70e).
POLOGNE : Boruc ; Baszczynski, J. Bak (cap.), Jop, Mi. Zewlakow ; Radomski, Sobolewski (Jelen, 68e), Krzynowek (Kosowski, 78e) ; Szymkowiak ; Smolarek, Zurawski (Brozek, 84e).
ÉQUATEUR : Mora ; De la Cruz, Hurtado (cap., Guagua, 69e), Espinoza, Reasco ; Mendez, Castillo, E. Tenorio, Valencia ; Delgado (Urrutia, 83e), C. Tenorio (Kaviedes, 65e).
Mercredi 14 juin
ALLEMAGNE - POLOGNE : 1-0 (0-0).
Dortmund. 65 000 spectateurs. Arbitre : M. Medina Cantalejo (Esp).
But : Neuville (91e).
Avertissements aux Allemands Ballack (58e), Odonkor (68e), C. Metzelder (70e) ; aux Polonais Krzynowek (3e), Sobolewski (28e), Boruc (89e).
Expulsion du Polonais Sobolewski (75e).
ALLEMAGNE : Lehmann ; A. Friedrich (Odonkor, 64e), Mertesacker, C. Metzelder, Lahm ; Schneider, Frings, Ballack (cap.), Schweinsteiger (Borowski, 77e) ; Klose, Podolski (Neuville, 71e). Entr. : Jürgen Klinsmann.
POLOGNE : Boruc ; Mi. Zewlakow (Dudka, 84e), J. Bak (cap.), Baszczynski, Bosacki ; Radomski ; Krzynowek (Lewandowski, 77e), Sobolewski, Jelen (Brozek, 91e) ; Zurawski, Smolarek. Entr. : Pawel Janas.
Jeudi 15 juin
ÉQUATEUR - COSTA RICA : 3-0 (1-0).
À Hambourg. 50 000 spectateurs. Arbitre : M. Codjia (Ben).
Buts : C. Tenorio (8e), Delgado (54e), Kaviedes (92e).
Avertissements aux Équatoriens Castillo (44e), De la Cruz (54e), Mora (60e) ; aux Costa-Ricains Marin (10e), Solis (28e).
ÉQUATEUR : Mora ; De la Cruz, Hurtado (cap.), Espinoza (Guagua, 69e), Reasco ; Valencia (Urrutia, 73e), Castillo, E. Tenorio, Mendez ; Delgado, C. Tenorio (Kaviedes, 46e). Entr. : Luis Fernando Suarez.
COSTA RICA : Porras ; Umana, Sequeira, Marin (cap.) ; Wallace, Solis, D. Fonseca (Saborio, 29e), Gonzalez (Hernandez, 56e) ; R. Gomez, Wanchope, Centeno (Bernard, 84e). Entr. : Alexandre Guimaraes.
Mardi 20 juin
ALLEMAGNE - ÉQUATEUR : 3-0 (2-0).
72 000 spectateurs. Arbitre : M. Ivanov (Rus).
– Buts : Klose (4e, 44e), Podolski (57e).
Avertissements à l’Allemand Borowski (75e) ; à l’Équatorien Valencia (52e).
ALLEMAGNE : Lehmann ; A. Friedrich, Mertesacker, Huth, Lahm ; Schneider (Asamoah, 73e), Frings (Borowski, 67e), Ballack (cap.), Schweinsteiger ; Klose (Neuville, 67e), Podolski.
ÉQUATEUR : Mora ; De la Cruz, Guagua, Espinoza, Ambrosi ; Mendez, M. Ayovi (cap. ; Urrutia, 68e), Valencia (Lara, 63e), E. Tenorio ; Borja (Benitez, 46e), Kaviedes.
POLOGNE - COSTA RICA : 2-1 (1-1).
43 000 spectateurs. Arbitre : M. Maidin (Sin).
– Buts : Bosacki (33e, 66e) pour la Pologne ; R. Gomez (25e) pour le Costa Rica .
Avertissements aux Polonais Radomski (18e), Bak (23e), Mi. Zewlakow (29e), Baszczynski (60e), Boruc (91e) ; aux Costaricains Umana (17e), Marin (45e + 2), R. Gomez (45e + 3), Badilla (56e), Gonzalez (76e).
– POLOGNE : Boruc ; Baszczynski, Bak (cap.), Bosacki, Mi. Zewlakow ; Smolarek (Rasiak, 85e), Radomski (Lewandowski, 64e), Szymkowiak, Krzynowek ; Jelen, Zurawski (Brozek, 46e).
– COSTA RICA : Porras ; Drummond (Wallace, 70e), Umana, Marin (cap.), Badilla, Gonzalez ; Bolanos (Saborio, 78e), Solis, Centeno , R. Gomez (Hernandez, 82e) ; Wanchope.
Groupe B
Samedi 10 juin
TRINITÉ-ET-TOBAGO - SUÈDE : 0-0.
A Dortmund. 65 000 spectateurs. Arbitre: S. Maidin (Sing).
Avertissements aux Trinitéens A. John (15e), Yorke (74e) ; au Suédeois. Expulsion du Trinitéen A. John (46e).
TRINITÉ-ET-TOBAGO : Hislop ; Gray, Lawrence, Sancho, A. John ; Yorke (cap) ; Edwards, Birchall, Theobald (Whitley 67e), Samuel (Glen 53e) ; S. John.
SUEDE : Shaaban ; Alexandersson, Mellberg (cap), Lucic, Edman ; Linderoth (Källström 79e) ; Wilhelmsson (Jonson 79e), A. Svensson (Allbäck, 62e), Ljungberg ; Larsson, Ibrahimovic.
ANGLETERRE - PARAGUAY : 1-0 (1-0).
A Francfort. 48 000 spectateurs. Arbitre : M. Rodriguez (Mex).
But : Gamarra (4e csc).
Avertissements aux Anglais S. Gerrard (19e), Crouch (63e) ; au Paraguayen Nelson Valdez (22e).
ANGLETERRE : P. Robinson ; G. Neville, R. Ferdinand, Terry, Ash. Cole ; Beckham (cap), S. Gerrard, Lampard, J. Cole (Hargreaves 83e) ; Owen (Downing 56e), Crouch.
PARAGUAY : Villar (Bobadilla 8e) ; Caniza, Caceres , Gamarra (cap), Toledo (Nunez 82e) ; Bonet (Cuevas 68e), R. Acuna, Riveros, Paredes ; Nelson Valdez, Santa Cruz .
Jeudi 15 juin
ANGLETERRE - TRINITÉ-ET-TOBAGO : 2-0 (0-0).
À Nuremberg. 41 000 spectateurs. Arbitre : M. Kamikawa (Jap).
Buts : Crouch (83e), S. Gerrard (91e).
Avertissements à l’Anglais Lampard (64e) ; aux Trinidéens Theobald (18e), Whitley (19e), Jones (45e), Hislop (47e), Gray (56e).
ANGLETERRE : P. Robinson ; Carragher (Lennon, 58e), R. Ferdinand, Terry, Ash. Cole ; Beckham (cap.), S. Gerrard, Lampard, J. Cole (Downing, 75e) ; Crouch, Owen (Rooney, 58e). Entr. : Sven-Goran Eriksson.
TRINITÉ-ET-TOBAGO : Hislop ; Edwards, Sancho, Lawrence, Gray ; Birchall, Yorke (cap.), Whitley, Theobald (Wise 85e) ; Jones (Glen 70e), S. John. Entr. : Leo Beenhakker .
SUÈDE - PARAGUAY : 1-0 (0-0).
A Berlin. 72 000 spectateurs. Arbitre : L. Michel (Svk).
But : Ljungberg (89e).
Avertissements aux Suédois Linderoth (14e), Lucic (48e), Allbäck (60e) ; aux Paraguayens Caniza (3e), R. Acuna (51e), Paredes (73e), Barreto (85e).
SUÈDE : Isaksson ; Alexandersson, Mellberg (cap.), Lucic, Edman ; Linderoth ; Wilhelmsson (Jonson, 68e), Källström (Elmander, 86e), Ljungberg ; Larsson, Ibrahimovic (Allbäck, 46e). Entr. : Lars Lagerbäck.
PARAGUAY : Bobadilla ; Caniza, Caceres, Gamarra (cap.), Nunez ; Bonet (Barreto, 81e), R. Acuna, Paredes, Riveros (Dos Santos, 62e) ; Santa Cruz (Lopez, 63e), Nelson Valdez. Entr. : Anibal Mano Ruiz
Mardi 20 juin
SUÈDE - ANGLETERRE : 2-2 (0-1).
– A Cologne. 45 000 spectateurs. Arbitre : M. Busacca (Sui).
– Buts : Allbäck (51e), Larsson (90e) pour la Suède ; J. Cole (34e), S. Gerrard (85e) pour l’Angleterre.
– Avertissements aux Suèdois Alexandersson (83e), Ljungberg (87e) ; à l’Anglais Hargreaves (76e).
SUÈDE : Isaksson ; Alexandersson, Mellberg (cap), Lucic, Edman ; Linderoth (D. Andersson, 91e) ; Jonson (Wilhelmsson, 54e), Källström, Ljungberg ; Allbäck (Elmander, 75e), Larsson.
ANGLETERRE : P. Robinson ; Carragher, R. Ferdinand (S. Campbell , 56e), Terry, Ash. Cole ; Beckham (cap), Lampard, Hargreaves, J. Cole ; Owen (Crouch 4e), Rooney (S. Gerrard, 69e).
PARAGUAY - TRINITÉ-ET-TOBAGO : 2-0 (1-0).
– A Kaiserslautern. 46.000 spectateurs. Arbitre : R. Rosetti (Ita).
– Buts : Sancho (25e, csc), Cuevas (86e).
– Avertissements aux Paraguayens Paredes (30e), Dos Santos (55e) ; aux Trinidéens Sancho (45e), Whitley (49e).
PARAGUAY : Bobadilla ; Caniza (P. Da Silva, 88e), Caceres (Manzur, 77e), Gamarra (cap), Nunez ; Barreto, R. Acuna, Paredes, Dos Santos ; Santa Cruz, Nelson Valdez (Cuevas, 66e).
TRINITÉ-ET-TOBAGO : Jack ; Edwards, Sancho, Lawrence, A. John (Jones, 31e) ; Birchall, Yorke (cap), Whitley (Latapy, 67e), Theobald ; Glen (Wise, 41e), S. John.
Groupe C
Samedi 10 juin
ARGENTINE - CÔTE D’IVOIRE : 2-1 (2-0).
A Hambourg. 50 000 spectateurs. Arbitre : F. de Bleeckere (Bel).
Buts : Crespo (24e), Saviola (38e) pour l’Argentine ; Drogba (82e) pour la Côte d’Ivoire.
Avertissements aux Argentins Saviola (41e), Heinze (49e), Luis Gonzalez (81e) ; aux Ivoiriens Eboué (61e), Drogba (90e+1).
ARGENTINE : Abbondanzieri ; Burdisso, R. Ayala, Heinze, Sorin (cap) ; Maxi Rodriguez, Mascherano, Cambiasso ; Riquelme (Aimar 90+3) ; Saviola (Luis Gonzalez 76e), Crespo (Palacio 64e).
CÔTE D’IVOIRE : Tizié ; Eboué, K. Touré, Méité, Boka - Zokora, Y. Touré ; K. Keita (A. Koné 77e), Kalou (Dindane 56e), Akalé (B. Koné 62e) ; Drogba (cap).
Dimanche 11 juin
PAYS-BAS - SERBIE-MONTÉNÉGRO : 1-0 (1-0).
A Leipzig. 37 216 spectateurs. Arbitre : M. Merk (All).
But : Robben (18e).
Avertissements : aux Serbo-Monténégrins : D. Stankovic (34e), Koroman (64e), Dragutinovic (81e), Gavrancic (90e) ; aux Hollandais Van Bronckhorst (56e), Heitinga (85e).
SERBIE-MONTÉNÉGRO : Jevric ; N. Djordjevic (Koroman, 43e), Gavrancic, Krstajic, Dragutinovic ; D. Stankovic, Duljaj, Nadj, P. Djordjevic ; Kezman (Ljuboja, 67e), Milosevic (cap) (Zigic, 46e).
PAYS-BAS : Van der Sar (cap) ; Heitinga, Ooijer, Mathijsen (Boulahrouz, 86e), Van Bronckhorst ; Van Bommel (Landzaat, 60e), Sneijder, Cocu ; Van Persie, Van Nistelrooy (Kuyt, 69e), Robben.
Vendredi 16 juin
ARGENTINE - SERBIE-MONTENEGRO : 6-0 (3-0).
A Schalke. 53 000 spectateurs. Arbitre : M. Rosetti (Ita).
Buts : Maxi Rodriguez (6e, 41e), Cambiasso (31e), Crespo (78e), Tevez (84e), Messi (88e).
Avertissements à l’Argentin Crespo (36e) ; aux Serbo-Monténégrins Koroman (7e), Nadj (27e), Krstajic (42e).
Expulsion du Serbo-Monténégrin Kezman (64e).
ARGENTINE : Abbondanzieri ; Ayala, Heinze, Burdisso, Sorin ; Mascherano, Luiz Gonzales (Cambiasso, 17e), Maxi Rodriguez (Messi, 75e) ; Riquelme ; Crespo, Saviola (Tevez, 59e). Entr. : José Pekerman.
SERBIE-MONTENEGRO : Jevric ; Krstajic, Gavrancic, Dragutinivic, Duljaj ; Koroman (Ljuboja, 50e), Stankovic, Nadj (Ergic, 46e), Djordjevic ; Milosevic (Vukic, 58e), Kezman. Entr. : Ilija Petkovic.
PAYS-BAS - COTE D’IVOIRE : 2-1 (2-1).
A Stuttgart. 52 000 spectateurs. Arbitre : M. Ruiz (Col).
Buts : Van Persie (23e), Van Nistelrooy (27e) pour les Pays-Bas ; B. Koné (38e) pour la Côte d’Ivoire.
Avertissements aux Néerlandais Robben (34e), Mathijsen (35e), Van Bommel (58e), Boulahrouz (90e+4) ; aux Ivoiriens Zokora (25e), Drogba (41e), Boka (66e).
PAYS-BAS : Van der Sar (cap.) ; Heitinga (Boulahrouz, 46e), Ooijer, Mathijsen, Van Bronckhorst ; Van Bommel, Sneijder (Van der Vaart, 50e), Cocu ; Van Persie, Van Nistelrooy (Landzaat, 73e), Robben. Entr. : Marco Van Basten.
CÔTE D’IVOIRE : Tizié ; Eboué, K. Touré, Méité, Boka ; Zokora, Y. Touré, Romaric (Yapi Yapo, 62e), B. Koné (Dindane, 62e) ; Drogba (cap.), A. Koné (Akalé, 73e). Entr. : Henri Michel.
Mercredi 21 juin
PAYS-BAS - ARGENTINE : 0-0.
– A Francfort. 48 000 spectateurs. Arbitre : M. Cantalejo (Esp).
– Avertissements aux Néerlandais Kuyt (28e), Ooijer (42e), de Cler (48e) ; aux Argentins Cambiasso (57e), Mascherano (90e).
PAYS-BAS : van der Sar (cap) ; Jaliens, Ooijer, Boulahrouz, de Cler ; van der Vaart, Sneijder (Maduro, 86e), Cocu ; van Persie (Landzaat, 67e), van Nistelrooy (Babel, 56e), Kuyt.
ARGENTINE : Abbondanzieri ; Burdisso (Coloccini, 24e), R. Ayala (cap), Cufre, G. Milito ; Maxi Rodriguez, Cambiasso , Mascherano ; Riquelme (Aimar, 80e) ; Tevez, Messi (Julio Cruz, 70e).
CÔTE D’IVOIRE - SERBIE-MONTÉNÉGRO : 3-2 (1-2).
– A Munich. 66 000 spectateurs. Arbitre : M. Rodriguez (Mex)
– Buts : Dindane (37e sp, 67e), Kalou (86e sp) pour la Côte d’Ivoire ; Zigic (10e), Ilic (20e) pour la Serbie-Monténégro.
– Avertissements aux Ivoiriens K. Keita (33e), Domoraud (41e), Dindane (43e) ; aux Serbo-Monténégrins Nadj (17e), Dudic (35e), Duljaj (37e), Gavrancic (57e).
– Expulsions de l’Ivoirien Domoraud (92e, deuxième avertissement) ; du Serbo-Monténégrin Nadj (45e, deuxième avertissement).
CÔTE D’IVOIRE : Barry ; Eboué, Domoraud (cap), Kouassi, Boka ; Zokora, K. Keita (Kalou, 73e), Y. Touré, Akalé (B. Koné, 60e) ; Dindane, A. Koné.
SERBIE-MONTÉNÉGRO : Jevric ; N. Djordjevic, Gavrancic, Krstajic (Nadj, 16e), Dudic ; Duljaj ; D. Stankovic (cap), Ergic, Ilic, P. Djordjevic ; Zigic (Milosevic, 67e).
Groupe D
Dimanche 11 juin
MEXIQUE - IRAN : 3-1 (1-1).
A Nuremberg. 41 000 spectateurs. Arbitre : R. Rosetti (Ita).
Buts : Mexique: Bravo (28e, 76e), Zinha (79e) ; Golmohammadi (36e) pour l’Iran.
Avertissements : aux Mexicains Torrado (18e), Salcido (90e+1) ; aux Iraniens Nekounam (55e).
MEXIQUE : O. Sanchez ; Mendez, Osorio, Marquez (cap), Salcido ; Bravo, Torrado (Perez, 46e), Pardo, Pineda ; Borgetti (Fonseca, 52e), Franco (Zinha, 46e).
IRAN : Mirzapour ; Kaabi , Golmohammadi, Rezaei, Nosrati (Borhani, 81e) ; Mahdavikia, Nekounam, Karimi (Madanchi, 63), Teymourian ; Daei (cap), Hashemian.
PORTUGAL - ANGOLA : 1-0 (1-0).
À Cologne. 45 000 spectateurs. Arbitre : M. Larrionda (Uru).
But : Pauleta (4e).
Avertissements : aux Angolais Jamba (28e), Loco (45e+3), André (52e) ; aux Portugais : Cristiano Ronaldo (26e), Nuno Valente (79e).
ANGOLA : Joao Ricardo ; Delgado, Jamba, Kali, Loco ; André, Mateus ; Mendonca, Figueiredo (Miloy, 80e), Ze Kalanga (Edson, 70e) ; Akwa (cap) (Mantorras, 60e).
PORTUGAL : Ricardo ; Miguel, Fernando Meira, Ricardo Carvalho, Nuno Valente ; Tiago (Hugo Viana, 83e), Petit (Maniche, 72e) ; Figo (cap), Simao Sabrosa, Cristiano Ronaldo (Costinha 60 ; Pauleta.
Vendredi 16 juin
MEXIQUE - ANGOLA : 0-0.
A Hanovre. 43 000 spectateurs. Arbitre : M. Maidin (Sin).
Avertissements aux Angolais Delgado (13e), André (44e), Ze Kalanga (50e), Joao Ricardo (86e).
Expulsion de l’Angolais André (79e).
MEXIQUE : O. Sanchez ; Osorio, Marquez (cap.), Salcido ; Mendez, Torrado, Pardo, Pineda (Morales, 79e), Zinha (Arellano, 52e) ; Bravo, Franco (Fonseca, 74e). Entr. : Ricardo La Volpe. ANGOLA : Joao Ricardo ; Delgado, Jamba, Kali, Loco ; André, Mateus (Mantorras, 68e), Mendonca, Figueiredo (Rui Marques, 73e), Ze Kalanga (Miloy, 83e) ; Akwa (cap.). Entr. : Luis Goncalves De Oliveira.
Samedi 17 juin
PORTUGAL - IRAN : 2-0 (0-0). A Francfort. 48 000 spectateurs. Arbitre : M. Poulat (Fra).
Buts : Deco (63e), Cristiano Ronaldo (80 sur pen.).
Avertissements aux Portugais Pauleta (45e), Deco (48e), Costinha (61e) ; aux Iraniens Nekounam (20e), Madanchi (32e), Kaabi (73e), Golmohammadi (87e).
PORTUGAL : Ricardo ; Miguel, Fernando Meira, Ricardo Carvalho, Nuno Valente ; Costinha, Maniche (Petit, 67e) ; Figo (cap. ) (Simao Sabrosa, 88e), Deco (Tiago, 81e), Cristiano Ronaldo ; Pauleta. Entr. : Luiz Felipe Scolari.
IRAN : Mirzapour ; Kaabi , Golmohammadi (cap. ) (Bakhtiarizadeh, 89e), Rezaei, Nosrati ; Mahdavikia, Nekounam, Teymourian, Madanchi (Khatibi, 66e) ; Karimi (Zandi, 65e), Hashemian. Entr. : Branko Ivankovic.
Mercredi 21 juin
IRAN - ANGOLA : 1-1 (0-0).
A Leipzig. 44 000 spectateurs. Arbitre : M. Shield.
– Buts : Sohrab Bakhtiarizadeh (75e) pour l’Iran ; Flavio (60e) pour l’ Angola .
– Avertissements aux Iraniens Mehrzad Madanchi (37e), Andranik Teymourian (55e), Ferydoon Zandi (91e) ; aux Angolais Ze Kalanga (67e), Mendonca (46e), Loco (22e).
Arbitre : Mark Shield (Australie)
IRAN : Mirzapour ; Mahdavikia, Bakhtiarizadeh, Rezaei, Zandi, Hashemian (Khatibi, 39e) ; Ali Daei, Hossein (Borhani (67e), Teymourian ; Nosrati (Shojaei, 13e), Mehrzad.
ANGOLA : Ricardo ; Jamba, Kali, Miloy, Figueiredo (Rui Marques, 73e) ; Akwa (Flavio, 51e), Mateus (Love, 23e), Mendonca, Ze Kalanga ; Loco, Delgado.
PORTUGAL - MEXIQUE : 2-1 (2-1).
– A Gelsenkirchen. 52 000 spectateurs. Arbitre : M. Michel (Svq).
– Buts : Maniche (6e), Simao Sabrosa (24e s.p.) pour le Portugal ; Fonseca (29e) pour le Mexique.
– Avertissements aux Portugais Miguel (26e), Maniche (69e), Boa Morte (88e), Nuno Gomes (90e+1) ; aux Mexicains Rodriguez (22e), Perez (27e), Marquez (65e), Zinha (87e).
– Expulsion du Mexicain Perez (61e).
PORTUGAL : Ricardo ; Miguel (Paulo Ferreira, 61e), Fernando Meira, Ricardo Carvalho, Caneira ; Petit, Maniche, Tiago ; Figo (cap) (Boa Morte, 80e) ; Helder Postiga (Nuno Gomes, 69e), Simao Sabrosa.
MEXIQUE : O. Sanchez ; Osorio, Rodriguez (Zinha, 46e), Salcido ; Mendez (Franco, 81e), Perez, Marquez (cap), Pardo, Pineda (Castro, 69e) ; Fonseca, Bravo.
Groupe E
Lundi 12 juin
REPUBLIQUE TCHEQUE - ETATS-UNIS : 3-0 (2-0).
A Gelsenkirchen. 52 000 spectateurs. Arbitre : M. Amarilla (Par).
Buts : Koller (5e), Rosicky (36e, 76e).
Avertissements aux Tchèques Rozehnal (16e), Lokvenc (59e), Rosicky (81e), Grygera (88e) ; aux Américains Onyewu (5e), Reyna (60e).
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE : Cech ; Grygera, Rozehnal, Ujfalusi, Jankulovski ; Plasil, Galasek (cap.) ; Nedved, Rosicky (Stajner, 86e), Poborsky, (Polak 83e) ; Koller (Lokvenc, 45e). Entr. : Karel Brückner.
ETATS-UNIS : Keller ; Cherundolo (O’Brien, 46e), Pope, Onyewu, Lewis ; Convey, Reyna (cap.), Mastroeni (Johnson, 46e), Beasley ; Donovan ; McBride (Wolff, 77e). Entr. : Bruce Arena.
ITALIE - GHANA : 2-0 (1-0).
A Hanovre. 43 000 spectateurs. Arbitre : M. Simon (Bré).
Buts : Pirlo (40e), Iaquinta (83e).
Avertissements aux Italiens De Rossi (10e), Camoranesi (62e), Iaquinta (88e) ; aux Ghanéens Muntari (41e), Gyan (65e).
ITALIE : Buffon ; Zaccardo, Nesta, F. Cannavaro (cap.), F. Grosso ; Perrotta, Pirlo, De Rossi ; Totti (Camoranesi, 56e) ; Toni (Del Piero, 82e), Gilardino (Iaquinta, 64e). Entr. : Marcello Lippi.
GHANA : Kingston ; Pantsil, Mensah, Kuffour, Pappoe (Shilla, 46e) ; E. Addo ; Appiah (cap.), Essien, Muntari ; Gyan (Tachie-Mensah, 89e), Amoah (Pimpong, 68e). Entr. : Ratomir Dujkovic.
Samedi 17 juin
GHANA - REPUBLIQUE TCHEQUE : 2-0 (1-0).
A Cologne. 45 000 spectateurs. Arbitre : M. Elizondo (Arg).
Buts : Gyan (2e), Muntari (82e).
Avertissements aux Ghanéens O. Addo (18e), Essien (37e), Gyan (66e), Boateng (75e), Muntari (84e), Mohamed (90e+3) ; au Tchèque Lokvenc (48e).
Expulsion du Tchèque Ujfalusi (65e).
GHANA : Kingston ; Pantsil, Mensah, Mohamed, Shilla ; O. Addo (Boateng, 46e), Appiah (cap.), Essien, Muntari ; Gyan (Pimpong, 85e), Amoah (E. Addo, 80e). Entr. : Ratomir Dujkovic.
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE : Cech ; Grygera, Rozehnal, Ujfalusi, Jankulovski ; Plasil (Sionko, 68e), Galasek (cap. ) (Polak, 46e) ; Nedved, Rosicky, Poborsky (Stajner, 56e) ; Lokvenc. Entr. : Karel Brückner.
ITALIE - ETATS-UNIS : 1-1 (1-1).
A Kaiserslautern. 46 000 spectateurs. Arbitre : M. Larrionda (Uru).
Buts : Gilardino (22e) pour l’Italie ; Zaccardo (27e csc) pour les Etats-Unis.
Avertissements aux Italiens Totti (5e), Zambrotta (70e) ; à l’Américain Pope (21e).
Expulsions de l’Italien De Rossi (28e) ; des Américains Mastroeni (45e), Pope (47e).
ITALIE : Buffon ; Zaccardo (Del Piero, 54e), Nesta, F. Cannavaro (cap.), Zambrotta ; Perrotta, Pirlo, De Rossi ; Totti (Gattuso, 35e) ; Toni (Iaquinta, 62e), Gilardino. Entr. : Marcello Lippi.
ETATS-UNIS : Keller ; Cherundolo, Pope, Onyewu, Bocanegra ; Convey (Conrad, 52e), Reyna (cap.), Mastroeni, Dempsey (Beasley, 63e) ; Donovan ; McBride. Entr. : Bruce Arena.
Jeudi 22 juin
ITALIE - RÉP. TCHÈQUE : 2-0 (1-0).
– A Hambourg. 50 000 spectateurs. Arbitre : M. Archundia (Mex).
– Buts : Materazzi (26e), F. Inzaghi (87e).
– Avertissements au Tchèque Polak (35e) ; à l’Italien Gattuso (31e).
– Expulsion du Tchèque Polak (45e+2).
RÉP. TCHÈQUE : Cech ; Grygera, Kovac (Heinz, 78e), Rozehnal, Jankulovski ; Poborsky (Stajner, 46e), Rosicky, Polak, Nedved, Plasil ; Baros (Jarolim, 64e).
ITALIE : Buffon ; Zambrotta, Nesta (Materazzi 17e), Cannavaro, Grosso ; Gattuso, Pirlo, Perrotta ; Camoranesi (Barone, 74e), Totti ; Gilardino (Inzaghi, 61e).
GHANA - ÉTATS-UNIS : 2-1 (2-1).
– A Nuremberg. 41 000 spectateurs. Arbitre : M. Merk (All).
– Buts : Dramani (22e), Appiah (45e+2 sp) pour le Ghana ; Dempsey (43e) pour les États-Unis.
– Avertissements aux Ghanéens Essien (5e), Shilla (32e), Mensah (81e), Appiah (92e) ; à l’Américain Lewis (7e).
GHANA : Kingston ; Pantsil, Mohamed, Mensah, Shilla ; Appiah (cap.), Dramani (Tachie-Mensah, 80e), Essien, Boateng (O. Addo, 46e) ; Pimpong, Amoah (E. Addo, 59e).
ÉTATS-UNIS : Keller ; Cherundolo (Johnson, 61e), Conrad, Onyewu, Bocanegra ; Lewis (Convey, 74e), Reyna (cap. ) (Olsen, 40e), Dempsey, Beasley ; Donovan ; McBride.
Groupe F
Lundi 12 juin
AUSTRALIE - JAPON : 3-1 (0-1).
A Kaiserslautern. 46 000 spectateurs. Arbitre : M. El Fatah (Egy).
Buts : T. Cahill (84e, 89e), Aloisi (90e + 2) pour l’Australie ; Nakamura (26e) pour le Japon.
Avertissements aux Australiens Grella (34e), C. A. Moore (57e), T. Cahill (69e), Aloisi (77e) ; aux Japonais Miyamoto (31e), Takahara (40e), Moniwa (68e).
AUSTRALIE : Schwarzer ; Emerton, Neill, C.A. Moore (Kennedy, 61e), Chipperfield ; Grella, Culina, Wilkshire (Aloisi, 75e) ; Kewell - Bresciano (T. Cahill, 53e), Viduka (cap.). Entr. : Guus Hiddink.
JAPON : Kawaguchi ; Tsuboi (Moniwa, 56 ; Oguro, 90e+ 1), Miyamoto (cap.), Nakazawa ; Komano, H. Nakata, Fukunishi, Santos ; Nakamura ; Yanagisawa (Ono, 78e), Takahara. Entr. : Zico.
Mardi 13 juin
BRÉSIL - CROATIE : 1-0 (1-0).
A Berlin. 72 000 spectateurs. Arbitre : B. Archundia (Mex).
But : Kaka (44e).
Avertissements au Brésilien Emerson (42e) ; aux Croates N. Kovac (32e), R. Kovac (67e), Tudor (90e).
BRÉSIL : Dida ; Cafu (cap.), Lucio, Juan, Roberto Carlos ; Emerson, Ze Roberto ; Kaka, Ronaldinho ; Ronaldo (Robinho, 69e), Adriano. Entr. : Carlos Alberto Parreira.
CROATIE : Pletikosa ; Simic, R. Kovac, Simunic ; Srna, Tudor, N. Kovac (cap. ) (J. Leko, 40e), Babic ; N. Kranjcar ; Prso, Klasnic (Olic, 57e). Entr. : Zlatko Kranjcar
Dimanche 18 juin
JAPON - CROATIE : 0-0.
– 41 000 spectateurs.
– Arbitre : M. de Bleeckere (Bel).
– Avertissements aux Japonais Miyamoto (22e), Kawaguchi (42e), Santos (73e) ; aux Croates R. Kovac (32e), Srna (69e).
JAPON : Kawaguchi ; Kaji, Miyamoto (cap.), Nakazawa ; Ogasawara, Fukunishi (Inamoto, 46e), H. Nakata, Santos ; Nakamura ; Yanagisawa (Tamada, 62e), Takahara (Oguro, 85e). Entraîneur : Zico .
CROATIE : Pletikosa ; Simic, R. Kovac, Simunic ; Srna (Bosnjak, 87e), Tudor (Olic, 70e), N. Kovac (cap.), Babic ; N. Kranjcar (Modric, 78e) ; Klasnic, Prso.
Entraîneur : Zlatko Kranjcar.
BRÉSIL - AUSTRALIE : 2-0 (0-0).
– 66 000 spectateurs.
– Arbitre : M. Merk (All.)
– Buts : Adriano (49e), Fred (89e).
– Avertissements aux Brésiliens Cafu (29e), Ronaldo (31e), Robinho (83e) ; aux Australiens Emerton (13e), Culina (39e).
BRÉSIL : Dida ; Cafu (cap.), Lucio, Juan, Roberto Carlos ; Emerson (Gilberto Silva, 72e), Ze Roberto ; Kaka, Ronaldinho ; Adriano (Fred, 88e), Ronaldo (Robinho, 72e).
Entraîneur : Carlos Alberto Parreira.
AUSTRALIE : Schwarzer ; C.-A. Moore (Aloisi, 69e), Popovic (Bresciano, 41e), Neill, Chipperfield ; Emerton, Grella, Culina ; Sterjovski, T. Cahill (Kewell, 56e) ; Viduka (cap.).
Entraîneur : Guus Hiddink.
Jeudi 22 juin
JAPON - BRÉSIL : 1-4 (1-1).
– A Dortmund. 65 000 spectateurs. Arbitre : M. Poulat (Fra).
– Buts : Tamada (33e) pour le Japon ; Ronaldo (45e+1, 81e), Juninho (53e), Gilberto (59e) pour le Brésil.
– Avertissements au Japonais Kaji (40e) ; au Brésilien Gilberto (44e).
JAPON : Kawaguchi ; Kaji, Tsuboi, Nakazawa (cap.), Alex ; Nakamura, Nakata, Inamoto, Ogasawara (K. Nakata, 57e) ; Tamada, Maki (Takahara, 60e ; Oguro, 69e).
BRÉSIL : Dida (Rogerio Ceni, 82e) ; Cicinho, Lucio, Juan, Gilberto ; Kaka (Ze Roberto, 71e), Juninho, Gilberto Silva, Ronaldinho (Ricardinho, 71e) ; Robinho, Ronaldo.
CROATIE - AUSTRALIE : 2-2.
A Stuttgart. 52 000 spectateurs. Arbitre : G. Poll (Ang).
– Buts : Srna (2e), N. Kovac (56e) pour la Croatie ; C.-A. Moore (38e, sp), Kewell (79e) pour l’Australie.
– Avertissements aux Croates Simic (32e), Tudor (38e), Simunic (62e, 90e+3), Pletikosa (70e) ; à l’Australien Emerton (81e).
– Expulsions des Croates Simic (85e), Simunic (90e+3) et de l’Australien Emerton (87e).
CROATIE : Pletikosa ; Tomas (Klasnic, 83e), Simic, Simunic ; Srna, Tudor, N. Kovac (cap), Babic ; N. Kranjcar (J. Leko, 65e) ; Prso, Olic (Modric, 74e).
AUSTRALIE : Kalac ; Moore, Neill, Chipperfield (Kennedy, 75e) ; Emerton, Grella (Aloisi, 63e), Sterjovski (Bresciano, 71e), Culina ; Kewell, T. Cahill ; Viduka (cap).
Groupe G
Mardi 13 juin
CORÉE DU SUD - TOGO : 2-1 (0-1).
A Francfort. 48 000 spectateurs. Arbitre : G. Poll (Ang).
Buts : Lee Chun-soo (54e), Ahn Jung-hwan (72e) pour la Corée ; Mohamed Kader (31e) pour le Togo.
Avertissements aux Coréens Kim Young-chul (41e), Lee Chun-soo (51e) ; aux Togolais Abalo (23e), Romao (24e), Tchangai (90e+2).
Expulsion du Togolais Abalo (53e).
CORÉE DU SUD : Lee Woon-jae (cap.) ; Song Chong-gug, Choi Jin-cheul, Kim Jin-kyu (Ahn Jung-hwan, 46e), Lee Young-pyo ; Kim Young-chul, Lee Eul-yong (Kim Nam-il, 68e) ; Lee Chun-soo, Park Ji-sung, Lee Ho ; Cho Jae-jin (Kim Sang-sik, 83e). Entr. : Dick Advocaat.
TOGO : Agassa ; Tchangai, Abalo (cap.), Nibombé, Assemoassa (Forson, 62e) ; Senaya (As. Touré, 57e), Salifou (Aziawonou, 87e), Romao, Chérif Touré ; Mohamed Kader, Adebayor. Entr. : Otto Pfister.
FRANCE - SUISSE : 0-0
A Stuttgart. 52 000 spectateurs. Arbitre : M. Ivanov (Rus).
Avertissements aux Français Abidal (64e), Zidane (72e), Sagnol (90e+3) ; aux Suisses Magnin (42e), Barnetta (45e), P. Degen (56e), Cabanas (72e), Frei (90e+3).
FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal ; Vieira, Makelele ; Wiltord (Dhorasoo, 84e), Zidane (cap.), Ribéry (Saha, 70e) ; Henry. Entr. : Raymond Domenech.
SUISSE : Zuberbühler ; P. Degen, Müller (Djourou, 75e), Senderos, Magnin ; Barnetta, Cabanas, Vogel (cap.), Wicky (Margairaz, 82e) ; Streller (Gygax, 57e), Frei. Entr. : Köbi Kuhn .
Dimanche 18 juin
FRANCE - CORÉE DU SUD : 1-1 (1-0).
– 50 000 spectateurs. Arbitre : M. Archundia (Mex.).
– Buts : Henry (9e) pour la France ; Park Ji Sung (81e) pour la Corée du Sud.
– Avertissements aux Français Abidal (79e, jeu dangereux), Zidane (85e, antijeu) ; aux Coréens Lee Ho (11e, jeu dangereux), Song Jin (29e, jeu dur).
FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal ; Vieira, Makelele ; Wiltord (Ribéry, 60e), Zidane (Trezeguet, 91e), Malouda (Dhorasoo, 87e) ; Henry.
Remplaçants non entrés : Landreau (g), Coupet (g), Boumsong, Govou, Silvestre, Saha, Givet, Diarra, Chimbonda. Sélectionneur : Raymond Domenech.
CORÉE DU SUD : Lee Woon Jae ; Lee Young Pyo, Kim Dong Jin, Choi Jin Cheul, Kim Yung Chul ; Kim Nam, Park Ji Sung , Lee Eul Young (Seol Ki Yeon, 46e), Lee Ho (Kim Sang Sik, 69e) ; Lee Chun Soo (Ahn Jung Hwan, 72e), Cho Jae Jin. Remplaçants non entrés : Kim Yong Dae (g), Kim Young Kwang (g), Kim Jin Kyu, Song Chong Gug, Cho Wan Hee, Kim Do Heon, Bæk Ji Hoon, Park Chu Young, Chung Kyung Ho. Sélectionneur : Dick Advocaat.
Lundi 19 juin
SUISSE - TOGO : 2-0 (1-0).
65 000 spectateurs. Arbitre : M. Amarilla (Par).
– Buts : Frei (16e), Barnetta (88e).
Avertissements au Suisse Vogel (92e) ; aux Togolais Salifou (45e), Adebayor (47e), Romao (52e).
– SUISSE : Zuberbühler ; P. Degen, Müller, Senderos, Magnin ; Barnetta, Cabanas (Streller, 77e), Vogel (cap.), Wicky ; Gygax (H. Yakin, 46e) ; Frei (Lustrinelli, 88e).
- TOGO : Agassa ; As. Touré, Tchangai (cap.), Nibombé, Forson ; Dossévi (Senaya, 69e), Agboh (Salifou, 25e), Romao, Chérif Touré (Malm, 87e) ; Mohamed Kader, Adebayor.
Vendredi 23 juin
FRANCE - TOGO : 2-0 (0-0).
– A Cologne. 45 000 spectateurs. Arbitre : M. Larrionda (Uru).
– Buts : Vieira (55e), Henry (61e).
– Avertissements au Français Makelele (30e, antijeu) ; aux Togolais Aziawonou (37e, antijeu), C. Touré (44e, antijeu), Salifou (86e, jeu dur).
FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Silvestre ; Ribéry (Govou, 77e), Vieira (cap. ; A. Diarra, 81e), Makelele, Malouda (Wiltord, 74e) ; Trezeguet, Henry.
TOGO : Agassa ; Tchangai, Nibombe, Abalo (cap.), Forson ; Salifou, Aziawonou, C. Touré (Olufadé, 59e), Senaya ; Adebayor (Dossevi, 75e), Kader.
SUISSE - CORÉE DU SUD : 2-0 (1-0).
– 43 000 spectateurs. Arbitre : M. Elizondo (Arg.).
– Buts : Senderos (24e), Frei (77e).
– Avertissements aux Suisses Senderos (43e), Yakin (55e), Wicky (69e), Spycher (82e) ; aux Coréens Park Cun-young (23e), Kim jin-kyu (37e), Choi Jin-cheul (78e), Lee Chung-soo (80e).
SUISSE : Zuberbühler ; P. Degen, Müller, Senderos (Djourou, 53e), Spycher ; Barnetta, Vogel, Wicky (Behrami, 88e) ; H. Yakin (Margairaz, 71e), Cabanas ; Frei.
CORÉE DU SUD : Lee Woon-jae ; Lee Young-pyo (Ahn Jung-hwan, 63e), Choi Jin-cheul, Kim Jin-kyu, Kim Dong-jin ; Lee Ho, Kim Nam Il ; Park Chu-young (Seol Ki-hyeon, 66e), Lee Chung-soo, Park Ji-sung ; Cho Jae-jin.
Groupe H
Mercredi 14 juin
ESPAGNE - UKRAINE : 4-0 (2-0).
A Leipzig. 43 000 spectateurs. Arbitre : M. Busacca (Sui).
Buts : Xabi Alonso (13e), Villa (17e, 48e sur pen.), Fernando Torres (81e). Avertissements aux Ukrainiens Rusol (16e), Yezerskiy (52e).
Expulsion de l’Ukrainien Vashchuk (47e).
ESPAGNE : Casillas (cap.) ; Sergio Ramos, Pablo, Puyol, Pernia ; Xavi, Xabi Alonso (Albelda, 55e), Marcos Senna ; Luis Garcia (Fabregas, 77e) ; Fernando Torres, Villa (Raul, 55e). Entr. : Luis Aragones.
UKRAINE : Shovkovskiy ; Yezerskiy, Rusol, Vashchuk, Nesmachniy ; Gusev (Vorobey, 46e), Tymoshchuk, Gusin (Shelayev, 46e), Rotan (Rebrov, 64e) ; Voronin ; Shevchenko (cap). Entr. : Oleg Blokhine.
TUNISIE - ARABIE SAOUDITE : 2-2 (1-0).
A Munich. 66 000 spectateurs. Arbitre : M. Shield (Aus).
Buts : Jaziri (23e), Jaidi (90e+3) pour la Tunisie ; Al Kahtani (57e), Al Jaber (84e) pour l’Arabie Saoudite.
Avertissements aux Tunisiens Haggui (35e), Bouazizi (37e), Chedli (65e), Chikhaoui (79e).
TUNISIE : Boumnijel ; Trabelsi, Jaidi, Haggui, Jemmali ; Namouchi, Mnari, Chedli (Ghodhbane, 69e), Bouazizi (cap. ) (Nafti, 55e) ; Jaziri, Chikhaoui (Essediri, 83e). Entr. : Roger Lemerre.
ARABIE SAOUDITE : Zaid ; Tukar, Al Montashari, Dokhi, Sulimani (cap.) ; Aziz, Al Ghamdi, Khariri, Noor (Ameen, 75e), Al Temyat (Mouath, 67e) ; Al Kahtani (Al Jaber, 82e). Entr. : Marcos Paqueta .
Lundi 19 juin
UKRAINE - ARABIE SAOUDITE : 4-0 (2-0).
50 000 spectateurs. Arbitre : M. Poll (Ang).
– Buts : Rusol (4e), Rebrov (36e), Shevchenko (46e), Kalinichenko (84e).
Averti ssements aux Ukrainiens Nesmachniy (22e), Kalinichenko (77e), Sviderskiy (89e) ; aux Saoudiens Dokhi (41e), Al Ghamdi (57e), Khariri (73e).
– UKRAINE : Shovkovskiy ; Sviderskiy, Rusol, Nesmachniy ; Tymoshchuk, Shelayev, Gusev, Rebrov (Rotan, 71e), Kalinichenko ; Shevchenko (cap. ; Milevskiy, 86e), Voronin (Gusin, 79e). ARABIE SAOUDITE : Zaid ; Dokhi (Khathran, 55e), Tukar, Al Montashari, Sulimani (cap.) ; Al Ghamdi, Aziz, Khariri ; Noor (Al Jaber, 77e), Ameen (Mouath, 55e) ; Al Kahtani.
ESPAGNE - TUNISIE : 3-1 (0-1).
52 000 spectateurs. Arbitre : M. Simon (Bré).
– Buts : Raul (71e), Fernando Torres (76e, 90e, sur pen.) pour l’ Espagne ; Mnari (8e) pour la Tunisie.
Avertissements à l’Espagnol Puyol (30e) ; aux Tunisiens Ayari (32e), Trabelsi (40e), Jaidi (70e), Guemamdia (80e), Jaziri (85e), Mnari (94e).
– ESPAGNE : Casillas (cap). ; Sergio Ramos, Pablo, Puyol, Pernia ; Marcos Senna (Fabregas, 46e), Xabi Alonso, Xavi ; Luis Garcia (Raul, 46e) ; Fernando Torres, Villa (Joaquin, 56e).
– TUNISIE : Boumnijel ; Trabelsi, Jaidi, Haggui, Ayari (Al. Yahia, 57e) ; Mnari, Bouazizi (cap. ; Ghodhbane, 57e), Namouchi ; Chedli (Guemamdia, 80e), Nafti ; Jaziri.
Vendredi 23 juin
UKRAINE - TUNISIE : 1-0 (0-0).
– 72 000 spectateurs. Arbitre : M. Amarilla (Par).
– But : Shevchenko (70e, sur pen.).
– Avertissements aux Ukrainiens Sviderskiy (18e), Shelayev (47e), Tymoshchuk (61e), Rusol (65e) ; aux Tunisiens Jaziri (9e), Bouazizi (43e), Jaidi (90e).
– Expulsion du Tunisien Jaziri (45e + 1).
UKRAINE : Shovkovskiy ; Gusev, Rusol, Sviderskiy, Nesmachniy ; Rebrov (Vorobey, 54e), Shelayev, Tymoshchuk, Kalinichenko (Gusin, 75e) ; Shevchenko (cap. ; Milevskiy, 88e), Voronin.
TUNISIE : Boumnijel ; Trabelsi, Jaidi, Haggui, Ayari ; Namouchi, Mnari, Chedli (Santos, 79e), Nafti (Ghodhbane, 91e), Bouazizi (cap. ; Ben Saada, 79e) ; Jaziri.
ESPAGNE - ARABIE SAOUDITE : 1-0 (1-0).
– 46 000 spectateurs. Arbitre : M. Codjia (Bén).
– But : Juanito (36e).
– Avertissements aux Espagnols Albelda (30e), Reyes (35e), Marchena (75e) ; aux Saoudiens Al Jaber (27e), Al Temyat (77e).
ESPAGNE : Canizares ; Michel Salgado, Juanito, Marchena, Antonio Lopez ; Fabregas (Xavi, 66e), Albelda, Iniesta ; Raul (cap. ; Villa, 46e) ; Joaquin, Reyes (Fernando Torres, 70e).
ARABIE SAOUDITE : Zaid ; Dokhi, Tukar, Al Montashari, Sulimani (Massad, 81e) ; Noor, Khariri, Khathran, Aziz (Al Temyat, 13e) ; Al Harthi, Al Jaber (cap. ; Mouath, 68e).
Les huitièmes de finale
Samedi 24 juin
ALLEMAGNE - SUÈDE : 2-0 (2-0).
– A Munich. 66 000 spectateurs. Arbitre : M. Simon (Bré).
– Buts : Podolski (4e, 12e).
– Avertissements à l’Allemand Frings (27e) ; aux Suédois Lucic (28e), Jonson (48e), Allbäck (78e).
– Expulsion du Suédois Lucic (35e).
ALLEMAGNE : Lehmann ; Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm ; Schneider, Frings (Kehl, 85e), Ballack (cap.), Schweinsteiger (Borowski, 72e) ; Klose, Podolski (Neuville, 74e).
SUÈDE : Isaksson ; Alexandersson, Mellberg (cap.), Lucic, Edman ; Linderoth ; Jonson (Wilhelmsson, 53e), Källström (Hansson, 39e), Ljungberg ; Larsson, Ibrahimovic (Allbäck, 72e).
ARGENTINE - MEXIQUE : 2-1 ap (1-1).
– A Leipzig. 44 000 spectateurs. Arbitre : M. Busacca (Sui).
– Buts : Crespo (10e), Maxi Rodriguez (98e) pour l’Argentine ; Marquez (6e) pour le Mexique.
– Avertissements aux Argentins Heinze (46e), Sorin (112e) ; aux Mexicains Marquez (70e), Castro (82e), Torrado (118e), Fonseca (119e).
ARGENTINE : Abbondanzieri ; Scaloni, Ayala, Heinze, Sorin ; Saviola (Messi, 84e), Mascherano, Crespo (Tevez, 75e), Riquelme ; Maxi Rodriguez, Cambiasso (Aimar, 76e).
MEXIQUE : Sanchez; Salcido, Marquez, Ricardo ; Osorio, Pavel Pardo (Torrado, 38e), Borgetti ; Ramon Morales (Zinha, 74e), Castro, Mendez ; Fonseca, Guardado (Pineda, 66e).
Dimanche 25 juin
PORTUGAL - PAYS-BAS : 1-0 (0-0).
– A Nuremberg. 41 000 spectateurs. Arbitre : V. Ivanov (Rus).
– But : Maniche (23e).
– Avertissements aux Portugais Maniche (20e), Costinha (31e), Petit (50e), Figo (60e), Deco (73e), Nuno Valente (76e), Ricardo (76e) ; aux Hollandais Van Bommel (2e), Boulahrouz (7e), Van Bronckhorst (59e), Sneijder (73e), Van der Vaart (74e).
– Expulsions des Portugais Costinha (45e, deuxième avertissement), Deco (78e, deuxième avertissement) ; des Hollandais Boulahrouz (63e, deuxième avertissement), Van Bronckhorst (95e, deuxième avertissement).
PORTUGAL : Ricardo ; Miguel, Fernando Meira, Ricardo Carvalho, Nuno Valente ; Costinha, Maniche ; Figo (cap) (Tiago 82e), Deco, Cristiano Ronaldo (Simao Sabrosa 34e) ; Pauleta (Petit 46e).
PAYS-BAS : Van der Sar (cap) ; Boulahrouz, Ooijer, Mathijsen (Van der Vaart, 56e), Van Bronckhorst ; Van Bommel (Heitinga, 67e), Sneijder, Cocu (Vennegoor of Hesselink, 85e) ; Van Persie, Kuyt, Robben.
ANGLETERRE - EQUATEUR : 1-0 (0-0).
– A Stuttgart. 52 000 spectateurs. Arbitre : F. de Bleeckere (Bel).
– But : Beckham (60e).
– Avertissements aux Anglais Terry (18e), P. Robinson (78e), Carragher (82e) ; aux Equatoriens Valencia (24e), C. Tenorio (37e), De la Cruz (67e).
ANGLETERRE : P. Robinson ; Hargreaves, R. Ferdinand, Terry, Ash. Cole ; Carrick ; Beckham (cap ; Lennon 87e), Gerrard (Downing, 90e+2), Lampard, J. Cole (Carragher, 77e) ; Rooney.
EQUATEUR : Mora ; De la Cruz, Hurtado (cap), Espinoza, Reasco ; Mendez, Castillo, E. Tenorio (Lara 69), Valencia ; C. Tenorio (Kaviedes 71), Delgado.
Lundi 26 juin
ITALIE - AUSTRALIE : 1-0 (0-0).
A Kaiserslautern. 46 000 spectateurs. Arbitre : M. Medina Cantalejo (Esp).
But : Totti (90e+5 sur pen. )
Avertissements aux Italiens F. Grosso (29e), Gattuso (89e), Zambrotta (90e+1) ; aux Australiens Grella (23e), T. Cahill (49e), Wilkshire (61e).
Expulsion de l’Italien Materazzi (51e).
ITALIE : Buffon ; Zambrotta, F. Cannavaro (cap), Materazzi, F. Grosso ; Perrotta, Pirlo, Gattuso ; Del Piero (Totti, 75e) ; Gilardino (Iaquinta, 46e), Toni (Barzagli, 56e). Entraîneur : Marcello Lippi.
AUSTRALIE : Schwarzer ; C.A. Moore, Neill, Chipperfield ; Culina, Grella, Wilkshire ; Sterjovski (Aloisi, 82e), T. Cahill, Bresciano ; Viduka (cap). Entraîneur : Guus Hiddink.
SUISSE - UKRAINE : 0-0 ap (Ukraine qualifiée 3-0 aux tab).
A Cologne. 45 000 spectateurs. Arbitre : M. Archundia (Mex).
Tirs au but réussis par les Ukrainiens Milevskiy, Rebrov, Gusev.
Tirs au but manqués par les Suisses Streller, Barnetta, Cabanas ; par l’Ukrainien Shevchenko.
Avertissement au Suisse Barnetta (59e).
SUISSE : Zuberbühler ; P. Degen, Müller, Djourou (Grichting, 34e), Magnin ; Wicky, Vogel (cap), Cabanas, Barnetta ; H. Yakin (Streller, 64e) ; Frei (Lustrinelli, 117e). Entraîneur : Köbi Kuhn.
UKRAINE : Shovkovskiy ; Gusev, Vashchuk, Nesmachniy ; Gusin, Shelayev, Tymoshchuk, Kalinichenko (Rotan, 75e) ; Vorobey (Rebrov, 94e), Shevchenko (cap), Voronin (Milevskiy, 110e). Entraîneur : Oleg Blokhine.
Mardi 27 juin
BRÉSIL - GHANA : 3-0 (2-0).
A Dortmund. 65 000 spectateurs. Arbitre : M. Michel (SVK).
Buts : Ronaldo (5e), Adriano (45e+1), Ze Roberto (84e).
Avertissements aux Brésiliens Adriano (13e), Juan (44e) ; aux Ghanéens Appiah (7e), Muntari (11e), Pantsil (29e), E. Addo (38e), Gyan (48e).
Expulsion du Ghanéen Gyan (81e).
BRÉSIL : Dida ; Cafu (cap), Lucio, Juan, Roberto Carlos ; Emerson (Gilberto Silva, 46e), Ze Roberto ; Kaka (Ricardinho, 83e), Ronaldinho ; Ronaldo, Adriano (Juninho, 61e). Entraîneur : Carlos Alberto Parreira.
GHANA : Kingston ; Pantsil, Mensah, Shilla, Pappoe ; E. Addo (Boateng, 60e) ; Appiah (cap), Muntari, Dramani ; Gyan, Amoah (Tachie-Mensah, 70e). Entraîneur : Ratomir Dujkovic.
ESPAGNE - FRANCE : 1-3 (1-1).
A Hanovre. 43 000 spectateurs. Arbitre : M. Rosetti (ITA).
Buts : Villa (28 sur pen.) pour l’Espagne ; Ribéry (41e), Vieira (83e), Zidane (90e+2) pour la France.
Avertissements à l’Espagnol Puyol (82e) ; aux Français Vieira (68e), Ribéry (87e), Zidane (90e+1).
ESPAGNE : Casillas ; Sergio Ramos, Pablo, Puyol, Pernia ; Fabregas, Xabi Alonso, Xavi (Marcos Senna, 72e) ; Raul (cap) (Luis Garcia, 54e) ; Fernando Torres, Villa (Joaquin, 54e). Entraîneur : Luis Aragones.
FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal ; Vieira, Makelele ; Ribéry, Zidane (cap), Malouda (Govou, 75e) ; Henry (Wiltord, 88e). Entraîneur : Raymond Domenech.
Quarts de finale
Vendredi 30 juin
ALLEMAGNE - ARGENTINE : 1-1 ap (Allemagne qualifiée 4-2 aux tab).
A Berlin. 72 000 spectateurs. Arbitre : M. Michel (SVK).
Buts : Klose (80e) pour l’Allemagne ; R. Ayala (49e) pour l’Argentine.
Tirs au but réussis par les Allemands Neuville, Ballack, Podolski, Borowski ; par les Argentins Julio Cruz, Maxi Rodriguez.
Tirs au but manqués par les Argentins R. Ayala, Cambiasso.
Avertissements aux Allemands Podolski (3e), Odonkor (90e+4), A. Friedrich (114e) ; aux Argentins Sorin (46e), Mascherano (60e), Maxi Rodriguez (88e), Julio Cruz (96e).
ALLEMAGNE : Lehmann ; A. Friedrich, Mertesacker, C. Metzelder, Lahm ; Schneider (Odonkor 62e), Frings, Ballack (cap), Schweinsteiger (Borowski 74) ; Klose (Neuville 86e), Podolski. Entraîneur : Jürgen Klinsmann.
ARGENTINE : Abbondanzieri (Leo Franco, 71e) ; Coloccini, R. Ayala, Heinze, Sorin (cap) ; Luis Gonzalez, Mascherano, Maxi Rodriguez ; Riquelme (Cambiasso, 72e) ; Tevez, Crespo (Julio Cruz, 79e). Entraîneur: José Pekerman.
ITALIE - UKRAINE : 3-0 (1-0).
A Hambourg. 50 000 spectateurs. Arbitre : M. de Bleeckere (Bel).
Buts : Zambrotta (6e), Toni (59e, 69e).
Avertissements aux Ukrainiens Sviderskiy (16e), Kalinichenko (21e), Milevskiy (68e).
ITALIE : Buffon ; Zambrotta, F. Cannavaro (cap), Barzagli, F. Grosso ; Camoranesi (Oddo, 68e), Gattuso (Zaccardo, 77e), Pirlo (Barone, 68e), Perrotta ; Totti ; Toni. Entraîneur : Marcello Lippi.
UKRAINE : Shovkovskiy ; Gusev, Rusol (Vashchuk, 45e+2), Sviderskiy (Vorobey, 20e), Nesmachniy ; Gusin, Tymoshchuk, Shelayev, Kalinichenko ; Milevskiy (Byelik, 72e), Shevchenko (cap). Entraîneur : Oleg Blokhine.
Samedi 1 er juillet
ANGLETERRE - PORTUGAL : 0-0 ap ( Portugal qualifié 3-1 aux tab).
A Gelsenkirchen. 52 000 spectateurs. Arbitre : H. Elizondo (Arg).
Tirs au but réussis par l’Anglais Hargreaves ; par les Portugais Simao Sabrosa, Helder Postiga, Cristiano Ronaldo.
Tirs au but manqués par les Anglais Lampard, S. Gerrard, Carragher ; par les Portugais Hugo Viana, Petit.
Avertissements aux Anglais Terry (30e), Hargreaves (107e) ; aux Portugais Petit (44e), Ricardo Carvalho (111e).
Expulsion de l’Anglais Rooney (62e).
ANGLETERRE : P. Robinson ; G. Neville, R. Ferdinand, Terry, Ash. Cole ; Hargreaves ; Beckham (cap) (Lennon, 52e ; Carragher, 119e), S. Gerrard, Lampard, J. Cole (Crouch, 65e) ; Rooney. Entraîneur : Sven-Goran Eriksson.
PORTUGAL : Ricardo ; Miguel, Fernando Meira, Ricardo Carvalho, Nuno Valente ; Petit, Tiago (Hugo Viana, 75e), Maniche ; Figo (cap) (Helder Postiga, 86e), Pauleta (Simao Sabrosa, 62e), Cristiano Ronaldo. Entraîneur : Luiz Felipe Scolari.
BRESIL -FRANCE : 0-1 (0-0)
48 000 spectateurs. Arbitre : M. Medina Cantalejo (Esp).
But : Henry (57e)
Avertissements aux Français Sagnol (73e, antijeu), Saha (87e, antijeu), Thuram (88e, antijeu) ; aux Brésiliens Cafu (25e, antijeu), Juan (45e, antijeu), Ronaldo (45e+2, antijeu), Lucio (75e, jeu dur).
BRÉSIL : Dida ; Cafu (cap) (Cicinho, 76e), Lucio, Juan, Roberto Carlos ; Juninho (Adriano, 63e), Gilberto Silva, Ze Roberto ; Kaka (Robinho, 79e), Ronaldo, Ronaldinho.
Remplaçants non entrés : Julio Cesar (g), Rogerio Ceni (g), Emerson, Luisao, Cris, Gilberto, Mineiro, Ricardinho, Fred. Entraîneur : Carlos Alberto Parreira.
FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal ; Vieira, Makelele ; Ribéry (Govou, 77e), Zidane (cap), Malouda (Wiltord, 81e) ; Henry (Saha, 87e). Remplaçants non entrés : Landreau (g), Coupet (g), Boumsong, Dhorasoo, Silvestre, Givet, Diarra, Trezeguet, Chimbonda. Entraîneur : Raymond Domenech.
Demi-finales
Mardi 4 juillet
ALLEMAGNE - ITALIE : 0-2 (0-0 ap).
65 000 spectateurs. Arbitre : M. Archundia (Mex).
– Buts : Grosso (119e), Del Piero (121e).
Avertissements aux Allemands Borowski (40e), Metzelder (56e) ; à l’Italien Camoranesi (90e).
ALLEMAGNE : Lehmann ; Friedrich, Mertesacker, Metzelder, Lahm ; Schneider (Odonkor, 83e), Kehl, Ballack (cap.), Borowski (Schweinsteiger, 73e) ; Klose (Neuville, 111e), Podolski.
ITALIE : Buffon ; Zambrotta, Cannavaro (cap.), Materazzi, Grosso ; Camoranesi (Iaquinta, 91e), Gattuso, Pirlo, Perrotta (Del Piero, 104e) ; Totti ; Toni (Gilardino, 74e).
Mercredi 5 juillet
Portugal -France : 0-1 (0-1)
Allianz Arena de Munich.
66 000 spectateurs. Arbitre : M. Larrionda (Uru).
– But : Zidane (33e, sur penalty).
Avertissements au Français Saha (85e, antijeu) et au Portugais Ricardo Carvalho (83e, jeu dur).
– FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal ; Vieira, Makelele ; Ribéry (Govou, 72e), Zidane (cap.), Malouda (Wiltord, 69e) ; Henry (Saha, 85e).
Remplaçants non entrés : Landreau (g.), Coupet (g.), Boumsong, Dhorasoo, Silvestre, Givet, Diarra, Trezeguet, Chimbonda.
Sélectionneur : Raymond Domenech.
– PORTUGAL : Ricardo ; Miguel (Paulo Ferreira, 62e), Meira, Ricardo Carvalho, Nuno Valente ; Costinha (Helder Postiga, 75e), Maniche, Deco ; Figo (cap.), Pauleta (Simao, 68e), Cristiano Ronaldo.
Remplaçants non entrés : Quim (g.),Paulo Santos (g.) ; Caneira, Ricardo Costa, Viana, Simao, Boa Morte, Tiago, Nuno Gomes. Sélectionneur : Luiz Felipe Scolari.
Samedi 8 juillet
MATCH POUR LA 3E PLACE
ALLEMAGNE - PORTUGAL : 3-1 (0-0).
52 000 spectateurs. Arbitre : M. Kamikawa (Jap).
– Buts : Schweinsteiger (56e, 78e), Petit (61e, csc) pour l’Allemagne ; Nuno Gomes (88e) pour le Portugal.
Avertissements aux Allemands Frings (7e), Schweinsteiger (78e) ; aux Portugais Ricardo Costa (24e), Costinha (33e), Paulo Ferreira (60e).
– ALLEMAGNE : Kahn (cap.) ; Lahm, Nowotny, Metzelder, Jansen ; Schneider, Kehl, Frings, Schweinsteiger (Hitzlsperger , 79e) ; Klose (Neuville, 65e), Podolski (Hanke, 71e).
– PORTUGAL : Ricardo ; Paulo Ferreira, Ricardo Costa, Fernando Meira, Nuno Valente (Nuno Gomes, 69e) ; Costinha (Petit, 46e), Deco, Maniche ; Cristiano Ronaldo, Simao ; Pauleta (cap. ; Figo, 77e).
Dimanche 9 juillet
FINALE
Italie - France : 1-1 ap (5-3 aux tab)
À Berlin. 69 000 spectateurs. Arbitre : M. Elizondo (Arg).
Buts : Materazzi (19e) pour l’Italie ; Zidane (7e sur pen.) pour la France.
Tirs au but réussis par les Italiens Pirlo, Materazzi, De Rossi, Del Piero, Grosso ; par les Français Wiltord, Abidal, Sagnol.
Tir au but manqué par le Français Trezeguet.
Avertissements à l’Italien Zambrotta (5e) ; aux Français Sagnol (12e), A. Diarra (76e), Malouda (111e).
Expulsion du Français Zidane (110e).
• ITALIE : Buffon ; Zambrotta, Cannavaro (cap.), Materazzi, Grosso ; Gattuso, Pirlo ; Camoranesi (Del Piero, 86e), Totti (De Rossi, 61e), Perrotta (Iaquinta, 61e) ; Toni. Entraîneur : M. Lippi.
• FRANCE : Barthez ; Sagnol, Thuram, Gallas, Abidal ; Vieira (A. Diarra, 56e), Makelele ; Ribéry (Trezeguet, 100 e), Zidane (cap.), Malouda ; Henry (Wiltord, 107e). Entraîneur : R. Domenech.
|
